« escaping steam »